現代譯詩對中國新詩形式的影響研究



博客來

博客來

嗨!

您正在找 現代譯詩對中國新詩形式的影響研究 這本書嗎?

這本 現代譯詩對中國新詩形式的影響研究 在博客來就可以買的到!

而且在博客來訂購 現代譯詩對中國新詩形式的影響研究 還享有優惠價唷!

還有博客來會不定期的舉辦一些如購物金贈送或是使用折價券折抵的活動,

購買 現代譯詩對中國新詩形式的影響研究 自己可以選擇是否要使用7-11取書(貨)服務,亦或是選擇使用宅配到府服務,真的很方便!

底下是 現代譯詩對中國新詩形式的影響研究 的內容簡介



本書在文學史視野下貫穿「翻譯文化研究」和「比較文學影響研究」的理論思考,展示現代譯詩與中國新詩形式之間多元的融合空間,探討在不同的時代語境中,新詩對譯詩的文體訴求,或譯詩對中國新詩不可規避的文體影響。

本書從兩個維度出發,對主體內容進行了精細的論述:現代譯詩語言在特殊的文化環境中形成了與中國新詩語言影響和互證的關係;現代譯詩形式實踐了中國新詩革命的形式主張,增富了中國新詩的藝術特質。從具體的詩歌形式出發論證現代譯詩對中國新詩形式的影響,並涉及到詩歌形式的誤譯等諸多論題。本書從翻譯文學之鏡中窺見了中國新詩形式發展的又一種歷史,具有一定的創新性和開拓性,是譯詩影響研究的力作。

本書特色

從文體形式上,研究現代詩翻譯在不同語境中的轉換及影響,增進讀者對中國新詩形式受到外國翻譯詩影響的了解。

作者簡介

熊輝

1976年生於四川,先後求學於西南大學、四川大學和中國社會科學院。2003年起在西南大學中國新詩研究所從事教學科研工作,2007年破格晉升副教授,2011年破格晉升教授,曾任韓國韓東大學和東亞大學訪問教授。已出版個人學術專著兩部;發表學術論文和文學評論一百二十多篇;主持了十一項專題。

  • 出版社:秀威資訊

    新功能介紹
  • 出版日期:2013/03/18
  • 語言:繁體中文


商品網址: 現代譯詩對中國新詩形式的影響研究

博客來













我的賽克洛斯



果斷:隱蔽搜查2



絕叫



羅生門



少了你的餐桌



溫暖的記憶,從這裡出發:一青妙的臺灣東海岸

博客來網路書局

歪曲的複寫(新版)



有病



在悲傷谷底,貓咪教會我的重要事情



在孤獨盡頭,狗兒教會我的重要事情



暗黑醫院:消失的病患



隱蔽搜查



帕諾拉馬島綺譚(亂步復刻經典紀念版-中村明日美子獨家書衣,隨書附贈典藏書卡)



沉默(電影版)



淳:一個被害者父親的真實告白



老派東京:編集長的東京晃遊札記





博客來









非正規反抗:池袋西口公園8



鹿王(上:倖存者/下:回歸者,套書)



眾神的遊樂園



推敲幸福事件簿



村上春樹去見河合隼雄(新版)



我們偷走星座的理由



少女【電影書衣青春愛藏版】



滿願



有翼之闇:麥卡托-最後的事件



名叫海賊的男人(電影書腰版,上下冊合售)



屍戀



Ghost Hunt 惡靈系列(6)來自大海之物





商品網址: 現代譯詩對中國新詩形式的影響研究

博客來網路書店博客來





中國獨立智庫「天則經濟研究所」辦公室最近遭封鎖、大門焊死,所長盛洪感嘆地問:「為何要這樣整我們?」(法新社)

2018-07-15 17:04

〔即時新聞/綜合報導〕中國碩果僅存的民間獨立智庫「天則經濟研究所」突遭到強制關閉,所租用的辦公室被上鎖,大門甚至直接被焊死;所長盛洪日前受訪時,痛心疾首指出:「中國若要繼續市場化,為什麼要『整』我們?」

綜合媒體報導,盛洪在接受媒體採訪時表示,近幾年來,明顯感到環境惡化,當局態度漸趨強硬,但這些其實也對應著中國改革的大背景;他不解地說,天則所是中國的學術指標,「若中國當局要繼續走向法治,進行司法化改革,為什麼要『整』我們呢?」

面對當局的打壓,盛洪態度堅定的指出:「天則經濟研究所做的事情,對國家和政府是有好處的,往後也會堅持繼續辦下去。」

天則經濟研究所室創立於1993年,成立目的是促進中國經濟自由化、政府民主化,時常發表對於市場改革,加強私有財產權、法治和其他自由主義思想的研究。多年來,中國政府一直對這家智庫持容忍的態度,有時甚至還會徵求其意見,但自習近平上任後,這些思想已成為中國政府的眼中釘,所方感受到的官方壓力越來越大。

2017年1月,北京市網際網路信息辦公室以天則經濟研究所網站「未取得許可證」為由,將其關閉,主要人員的微信和微博也無法使用,租用房屋給天則的房東總會接到有關部門警告,要求不許將房屋租給天則所;天則所在北京的辦公室會定期舉辦研討會,是表達非正統觀點的公開場所,在中國首都很罕見,但也在本週遭封鎖。



博客來 博客來網路書店
B932FAEBAE355A28
文章標籤
創作者介紹
創作者 kathryjj078 的頭像
kathryjj078

方姿瑩

kathryjj078 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()